newly arrived n
- alumne nouvingut alumna nouvinguda mf | nouvingut nouvinguda mf
Resultats de la cerca per a «newly arrived»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
newly arrived student n
- alumne nouvingut alumna nouvinguda mf | nouvingut nouvinguda mf
| That’s because real inclusion generates equal relationships and equality between newly arrived people and locals. | Perquè la inclusió real és la que genera relacions d’igual a igual entre persones nouvingudes i locals. |
| Font: MaCoCu | |
| Using the links you will find on the webpages in Spanish and in English for those newly arrived. | A través de l’enllaç que trobareu a les pàgines en castellà i en anglès dedicades als estudiants nouvinguts. |
| Font: MaCoCu | |
| From the 7th through the 12th centuries, Germanic Mecklenburg was ruled by Western Slavic overlords, newly arrived from the steppes. | Dels segles VII a XII el Mecklenburg germànic fou governat per senyors eslaus occidentals, arribats des de les estepes. |
| Font: wikimedia | |
| Primary and secondary schools have reception classrooms (aules d’acollida) for newly arrived children and teenagers who are unfamiliar with Catalan. | Per als infants i joves nouvinguts i que no coneixen el català els centres educatius de primària i secundària disposen d’aules d’acollida. |
| Font: MaCoCu | |
| Currently, they are working to get a field area where newly arrived women can grow and prepare their own food. | Actualment, treballen per aconseguir una zona de camp on les dones nouvingudes puguin cultivar i elaborar el seu propi menjar. |
| Font: MaCoCu | |
| Special concern is needed for newly arrived persons, whether immigrants or refugees, who have the right to freely feel that their adoptive city is their own. | Atendran d’una manera especial les persones nouvingudes, immigrants o refugiades, que tenen dret a sentir amb llibertat la ciutat com a pròpia. |
| Font: MaCoCu | |
| The growers from Ceja de Montaña did not use pure Mesoamerican plants, but admixtures created crossing the newly arrived plants with wild plants from coastal Peru and Ecuador. | Els agricultors de la Cella de Muntanya no van utilitzar plantes purament mesoamericanes, sinó descendents d’una hibridació ocorreguda entre les nouvingudes del nord i les silvestres presents en la costa del Perú i l’Equador. |
| Font: MaCoCu | |
| Such peer tutoring setting is of special interest if regarded from the point of view of social and linguistic integration and cohesion of newly arrived children and their families. | Aquest escenari de tutoria entre iguals té un especial interès en la integració i cohesió social i lingüística dels nens i nenes nouvinguts, així com per les seves famílies. |
| Font: MaCoCu | |
| Success rate for new entry students For the academic year X, percentage ratio between the number of credits passed by the newly arrived students and the number of evaluated credits. | Taxa d’èxit dels estudiants i les estudiantes de nou ingrés Per al curs acadèmic X, relació percentual entre el nombre de crèdits superats pels estudiants i les estudiantes de nou ingrés i el nombre de crèdits presentats a avaluació. |
| Font: MaCoCu | |
| Today newly arrived immigrants, refugees and expats come from many different parts of the world, mainly from Africa and Europe and obviously, they take the language(s) first learned with them. | Avui, els nouvinguts immigrants, els refugiats i els expatriats provenen de moltes parts del món, principalment d’Àfrica i d’Europa i, òbviament, porten la llengua o les llengües que van aprendre. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |